電腦問題(0030) - 如何將 Opera 的快速撥號複製到不同的電腦 (Copy Opera's speed dial to another computer)

問題 (Problem)

Opera 41.0 瀏覽器的同步功能可以讓不同電腦用一樣的書籤。但是快速撥號的同步功能卻是讓個別電腦使用個別的快速撥號。

快速撥號的同步功能僅將快速撥號的資料"同步" 到雲端伺服器。所以連接到 https://sync.opera.com/web/ 所看到的快速撥號資料會顯示不同電腦有不同的快速撥號。

可是，如果你想要把別台電腦的快速撥號複製到本台電腦，怎麼辦？

抱歉，我沒有找到可以 "自動同步" 的方法，這裡所提供的方法只是去 "人工複製"。所以複製之後，如果有變動，還是需要你手動去更新每一台電腦喔。

如果你有更好的方法可以 "自動同步"，麻煩留言給我。非常感謝你的分享!!

In Opera 41.0 browser, the synchronization function for "Speed Dial" is to synchronize your individual computer to the cloud only. So, when you go to  https://sync.opera.com/web/ , you will see each computer/device has its own "Speed Dial".

So, how to synchronize the "Speed Dial", so all my computers/devices can use the same "Speed Dial"?

Please excuse me, because I have not found a way to really do "auto synchronization".  The approaches I provide here are to "manually copy" the "Speed Dial" from one computer to another.

變通方法 (Alternative Approach)

方法一 (Approach 1)

在此先定義你要把電腦 - A 的"快速撥號" 複製到電腦 - B 。步驟如下：

First of all, let's define that I want to copy the "Speed Dial" from Computer-A to Computer-B.



1. 首先你要有 Opera 帳號，並且已經把 電腦 - A 的書籤與快速撥號資料都已經"同步" 到雲端了。

1. Before the following steps, it is assumed that you have already had an Opera account, and you have synchronized all bookmarks and speed dials of Computer-A to the cloud.



2. 從這個步驟開始都是在電腦 - B操作， 到 Opera 瀏覽器的左上角 "O 選單"，選擇 "書籤" ，再選 "顯示所有的書籤"。你會看到左側有這個列表：

2. From now on, every steps will be done on Computer-B.  Please go to "O Menu" on the left top corner of Opera Browser, choose "Bookmarks", and then choose "Show all bookmarks". You will see a list like the image shown above on the left window.



3. 點一下 "其他的快速撥號項目"。你應該會看到電腦 A 列在那裏。

3. Click "Other Speed Dials", and you will find Computer-A listed there.



4. 點選那台電腦 (電腦 - A)，或點一下電腦 - A 旁邊的小三角形，你就可以看到那台電腦所有的 "快速撥號"。

4. Click Computer-A or the little triangle beside the Computer-A, and the "Speed Dials" of Computer-A will be shown on the right window.



5. 就如同你在做檔案管理那樣，把你想複製的快速撥號的項目用滑鼠框起來，按下 CTRL-C 複製。要用 CTRL-C，不要直接拖曳那些項目到左方視窗的任何地方，那會把那些 "快速撥號" 移出電腦 - A (儲存在雲端的資料) 喔。

5. Simply use mouse to highlight the folders or items at the right window like you do at Windows' file manager, and press CTRL-C to copy those folders/items. Please do not drag the items that you highlight to any item at the left window, because you may move those items out of Computer-A (stored at the cloud server).



6. 接下來在左側的列表 (在一樣上面顯示的那個畫面) 裡面選擇 "快速撥號"，目前右邊視窗列出的就是電腦 - B 現有的 "快速撥號"。

6. At the left window, click "Speed Dial", and you will find the "Speed Dials" of Computer-B are listed at the right window.



7. 在右邊的視窗裡 "貼上" (CTRL-V) 剛剛複製來的 "快速撥號" 。完工。

7. Now, you may just "Paste" the folders/items you copied from Computer-A to the right window by press CTRL-V.  DONE.

方法二 (Approach 2)

我沒試過，但是網路上有找到這個方法。

這個方法是安裝外掛程式 Bookmarks Import & Export

如果你試過，不管有沒有成功，歡迎留言分享經驗。謝謝。

不過，看到那個網頁下面的留言，這個方法似乎不太能成功的樣子喔。

不想隨意安裝外掛程式的人 (像我就不喜歡)，或看了留言沒有信心的，就請用方法一好了。


I found this way to export and import bookmarks/speed dials on the Internet. But I didn't give it a try, because I am not comfortable to randomly install apps.

If you are comfortable, you may try it.  But, according to the message at the bottom of that page, it seems that some people had bad experience about that app.

You may share your experience here by leaving a message below, if you like.  Thanks for your sharing.

電腦問題(0019) - 在 Linux 安裝英漢字典? Windows 的使用者想知道哪裡可以下載辭典嗎?

問題

過去在 Linux 裡面裝漢英字典，StarDict 可能是許多人的首選 (也有可以下載網路上的辭典來安裝進 StarDict 的功能)。可是，似乎是因為一些法律上的因素，StarDict 已經有許多年沒看到有更新的版本了。想找其他好用的辭典來代替 StarDict 嗎?

回答

首先，這裡還是先提供現有我找到的 StarDict 辭典的下載網址，仍想繼續使用 StarDict 的朋友，可以到這裡找找看有沒有您想要的辭典。
Linux 跟 Windows 的使用者都可以下載匯入 StarDict 或其他能匯入辭典的翻譯軟體使用 。下載後經過兩次解壓後 (可以用 Winrar 或 7-Zip 來解壓) ，每個辭典應該都會出現三個檔案，分別是 .dz, .dix 和 .ifo 的副檔名。接下來就是用您使用的翻譯軟體來匯入即可。

想換不同的辭典軟體的朋友則可以試試看 GoldenDict 。
基本上 GoldenDict 在 Linux 的軟體安裝程式庫就可以找到。安裝後，如果有用過 StarDict 的使用者應該就知道如何安裝網路上的辭典。但是對於新手，可以參考這裡的解說。

下載與安裝英漢辭典的步驟：

1. 安裝好 GoldenDict 之後，請到 GoldenDict 的下載辭典網站 。

2. 雖然有幾個辭典提供管道可以選，不過，根據筆者的經驗，StarDict 的網站連不上，其他 Lingvo 的網站好像都是俄文 (看不懂)，所以也只能用 Babylon 的了。所以請直接選 Babylon 的網站連結。

3. 接下來在左方的 Languages 的方框內，選擇 Chinese。

4. 當您到 Chinese 辭典的網頁， 找一個您想要用的辭典先試試看。筆者是有安裝 Babylon English-Chinese (T)。直接按下 "Add this Glossary" 下載。

5. 下載後，可以先將這個 Babylon_English_Chinese_T_.BGL 檔建一個目錄放著。(沒有必須。不過，筆者是用 GoldenDict 作為名稱建立一個目錄來放下載的辭典。)

6. 開啟 GoldenDict，到上方的 Edit，選 Dictionaries (如下圖)

7. 在以下的視窗按下 Add

 

 8. 再接下來的視窗選出之前建好的目錄 (筆者是用 GoldenDict 作為放置下載的辭典的目錄名稱)，按下 Open

 9. 回到步驟 7 的視窗之後再按下 Apply 就可以了。

10. 以後只要下載新的辭典之後把它移到這個目錄，接下來只要到步驟 7 的視窗右下方按下 Rescan now 就可以了。

順帶一提，如果想調整查詢結果的辭典顯示順序的話可以在以下的視窗中直接點選該辭典上下移動就可以了。

免責聲明：

這方法適用於筆者，不保證適用於所有人。因此，如果有因使用此方法而造成任何損失，請恕筆者無法負責。謝謝。
不過，如果您發現有問題或有更好的方法，歡迎留言與網友共同分享。感恩。